본문 바로가기

프로그램

영어문장 번역기 매끄럽게 되는 사이트


요즘에는 많은 사람들이 영어를 사용합니다. 특히 회사에서는 필수라고 할 수 있는데요. 이렇게 많이 사용하는 영어에 익숙하지 않다면 번역기의 도움을 받는 것이 필수입니다.



요즘에 나온 프로그램들은 대체적으로 성능이 좋은데요. 이 중에서 제가 가장 많이 사용하는 영어 문장 번역기를 한가지 소개해드립니다. 이용방법은 매우 간단합니다.


일단 구글이나 네이버에서 '더나은번역기'라고 검색을 해 주세요. 그러면 쉽게 반역기사이트를 찾을 수 있습니다. better translator가 맞습니다.



사이트에 접속하면 다른 영어 문장 번역기와 유사하게 그 구성은 매우 단순한데요. 여기서 보시면 원문 언어, 중간언어, 번역문 언어가 있습니다.



해당사이트에 장점을 중간 언어를 사용할 수 있다는 것인데요. 여기에는 비밀이 있습니다.


과거에 일본어로 된 만화책을 좋아하는 매니아들이 발견한 방법인데요. 일본어에서 한국어로 번역하는 것은 퀄리티가 높습니다.



영어문장을 한국어로 번역 할 때도 일본어로 잠시 번역한 후, 그 결과를 가지고 한국어로 번역하면 매우 매끄러운 번역 결과를 얻을 수 있습니다.


짧은 문장을 번역기로 돌려보았습니다. 간단한 문장이기 때문에 그런지 몰라도 퀄리티가 매우 뛰어난데요.


중간 언어는 일본어 외에도 러시아어가 있으니 일본어가 잘 되지 않는다면 러시아어를 이용해 보세요.



제가 알려드린 문장번역기의 메뉴에서 활용 팁을 눌러 보면 좀 더 완벽한 결과물을 얻을 수 있도록 작동 요령을 알려 준답니다.


여기에서 말하는 팁을 이용하면 영어에서 한국어로 또는 그 반대로 깔끔하게 번역할 수 있습니다.



지금까지 영어 문장 번역기를 소개해 드렸는데요. 유명한 번역기인 bing, 네이버, 구글의 번역기도 모두 괜찮사오니 필요에 따라 골라서 사용하시면 됩니다.