무료 번역기 활용법 (자연스러운 문장, 실시간 번역)

요즘에는 컴퓨터 기술이 많이 발전하여 과거보다 다방면으로 PC 활용도가 올라갔습니다. 그 중에 하나인 번역기 프로그램은 AI 기술발전을 통해 정말 좋아졌는데요. 무료 사용이 가능한 서비스 중에서 활용도가 높은 두 가지에 대해 알려 드리겠습니다. 용도에 맞게 선택하여 사용하면 됩니다.

 

 

효율을 높여주는 무료번역기 서비스 2가지 이용하기.

 

첫 번째 - 한 번에 여러 개 사용하기.

여러 회사에서 하는 각자의 고유에 기술을 바탕으로 번역기 서비스를 고객들에게 제공하고 있습니다. 국내에서는 다음, 네이버, 마이크로소프트, Google에서 만든 번역기 서비스가 많이 사용되고 있는데요.
이런 서비스를 동시에 여러 개 사용하면 문장 번역의 완성도를 높일 때에 효과적입니다. 다음은 동일한 영어 문장을 가지고 여러 서비스에서 번역을 한 결과인데요. 의미는 동일하지만, 각자 다른 표현을 하고 있기 때문에 골라서 사용할 수 있습니다.

그럼 한 번에 여러 번역기 서비스 사용하는 방법을 알려 드리겠습니다. '번역기들'이라는 사이트에서 제공되는 무료 서비스 인데요. 
무료 사용이 가능하고, 안내와 같이 Google, 카카오, 파파고, 디벨, 빙, 왔슨, 얀덱스, 시스트란, 유다오, 소우거우, 텐센트, 알리바바, 바이두에서 제공하는 번역기에 서비스를 한 번의 실행으로 동시에 사용할 수 있습니다.

사용법은 간단합니다. 좌측 상단에 있는 영역에 원문 내용을 입력합니다. 그 다음 번역하기 버튼을 클릭해 주세요. 그럼 오른편에 여러 서비스의 번역 결과가 나타나는데요. 
결과로 나타내는 번역이 서비스의 순서를 서로 변경할 수 있습니다. 저는 Google, 네이버, 딮플 번역기 서비스를 순으로 배치하여 사용해요.

두 번째 - 실시간으로 무료 번역기 사용하기.

이 방법을 이용하면 여행은 물론이고, 외국어 학습을 할 때에 매우 높은 효과를 기대할 수 있습니다. 스마트폰 앱을 하나 설치해야 하는데요. 구글의 번역기 앱을 설치해 주세요. 무료 사용이 가능한 앱입니다.
최근에 추가된 기능인데, 많은 분들이 알고 있지 못하거나 제대로 활용하지 못하고 있는 것입니다.

Google 번역 앱을 실행하면 다음과 같은 화면이 나타납니다. 여기에서 카메라 아이콘을 클릭해주세요. 카메라로 번역하는 서비스인데요. 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.

그럼 어떻게 사용하는지 보여드릴께요. 다음은 영어로 쓰여있는 문장을 스마트폰 카메라로 비춘 결과입니다. 원래 영어로 쓰여 있지만, 제가 설정한 값을 바탕으로 한국어로 실시간 번역이 되었습니다. 실시간으로 해석을 하거나 번역 결과를 받아 보고 싶을 때 해당 번역기 앱을 사용하면 정말 좋아요.

추가적으로 스마트폰 카메라로 비춘 원문에 대하여 번역된 문장의 발음을 들어 보는 것이 가능하고요. 내용을 복사하여 다른 곳으로 옮기는 것도 쉽게 할 수 있습니다.

지금까지 유용하게 사용할 수 있는 무료 번역기 서비스 2가지에 대해 알려 드렸는데요. 요즘에는 어떤 것을 사용하든 번역 결과의 퀄리티가 매우 높은 편입니다. 서비스 선택에 있어서 남의 판단 의지하는 것이 아니라 자신의 경험이나 만족도를 바탕으로 하는 것이 좋아요. 그런 의미에서 하나씩 직접  이용해 보는 것이 좋죠.